Super vacances qu'une balade dans la galaxie de Pégase.
Où sont-ils tous?
De la fumée sort des cheminées, ils sont à l'intérieur.
Je ne peux pas dire que je leur reproche. Il n'y a rien que je déteste plus que le froid humide.
Allons jeter un coup d'oeil.
Salut tout le monde.
Qui êtes-vous?
Sheppard.
Voilà Teyla, Ronon, McKay.
Vous êtes de Matira?
Non.
Par-delà les montagnes, alors?
Un peu plus loin.
Alors, vous avez fait une longue route.
Vous devez avoir faim et soif.
Asseyez-vous.
On dirait que vous ne voyez pas beaucoup d'étrangers par ici?
Non.
Surtout pas ceux qui voyagent au crépuscule.
Pourquoi ça?
- Vous ne savez vraiment pas? - Callum.
Qu'est-ce que vous venez faire ici?
Pas grand chose, nous sommes juste des voyageurs.
Alors vous devriez continuer votre voyage.
Ouais...
Très bien alors.
Attendez!
Goran, tu ne peux pas les envoyer dehors.
Ils ont l'air de pouvoir prendre soin d'eux mêmes.
Il ne se passera peut-être même rien ce soir.
Ça fait trois mois,
combien de temps penses-tu qu'il va attendre?
Pardon, de quoi parlez-vous?
Du Daemus.
Jamais entendu parler.
Il vit dans la forêt, il se nourrira bientôt.
Et c'est une sorte d'animal?
C'est une créature, qui a l'apparence d'un homme.
Mais il peut sucer toute votre existence de vos os.
Il ne laisse qu'une enveloppe morte et desséchée.
Ça semble familier.
Transcript: scifigate.net & Callie Sullivan
Sous-titres: Team SG-66 www.seriestele.net
Ecoutez,
nous savons que vous n'avez pas l'habitude d'avoir affaire à des étrangers, mais
nous pouvons peut-être vous aider à résoudre votre petit problème.
Nous avons l'habitude de nous occuper de situations comme celles-là.
Nous les appelons les Wraith.
Ce sont les créatures des anciennes histoires, du temps des récoltes.
Alors vous avez entendu parler d'eux.
Oui, mais leur histoire est incomplète.
Elle parle de grands vaisseaux descendant du ciel, mais sans donner de description des Wraith eux-mêmes.
Bien que certains d'entre nous pensaient que le Daemus pouvait être l'un d'eux.
Pourquoi?
Parce que lui aussi est descendu du ciel.
C'était il y a environ dix ans.
Une lumière intense apparut au-dessus du village...
et s'écrasa dans les collines.
Nous ne savions pas ce que c'était,
mais les gens étaient terrifiés.
Dépêche-toi, rentre à la maison.
Je suis allé avec quelques hommes pour voir ce que c'était.
Nous avons trouvé les débris,...
quelques survivants blessés,...
nous ne savions pas ce qu'ils étaient.
Nous avons décidé de ne prendre aucun risque.
Nous les avons massacrés,
et brûlé les corps.
Sage décision.
Malheureusement, on ne les a pas tous eus.
Et bien qu'aucun de nous ne l'ait vu, à l'évidence l'un d'entre eux survécut.
Il fit sa première victime, cette même nuit.
Nous avons essayé de le traquer,
nous n'avons pas pu le trouver.
Il est là quelque part depuis lors.
Il se nourrit trois, quatre fois par an.
Il prend deux ou trois personnes à chaque fois.
Deux ans après le crash, il a pris mon propre fils.
C'est tout.
Un Wraith dans la forêt.
Oui.
Ça sera réglé pour demain matin.
On ira tous ensemble. En pleine journée.
Allez-vous vraiment nous aider?
Comme il l'a dit, il n'y a qu'un Wraith.
Ce serait tout à fait désobligeant si nous ne le faisions pas.
Dans ce cas, la tournée est pour moi.
Eh bien...
n'oubliez pas de nous donner à manger.
Quoi?
Est-ce vrai? Vous allez chasser le Daemus?
Ça en a tout l'air.
J'ai entendu dire qu'il avait deux têtes et qu'il pouvait vous changer en pierre d'un simple regard.
Eh bien tu as mal entendu.
Mon oncle dit qu'il viendra et qu'il me prendra si je ne fais pas mes corvées.
Il a dit ça?
Eh bien alors, si nous nous en débarrassons, tu n'as pas à t'en faire. Tu n'auras plus jamais de corvées à faire!
- Vraiment? - Ouais, écoute, va-t-en!
Quoi?
Autant qu'on sache, personne n'a été pris la nuit dernière.
Mais il va frapper et bientôt.
Eh bien, on va le tuer avant que ça arrive.
Vous devez faire fureur dans les fêtes.
On parle de centaines de kilomètres carrés de forêt.
Soyez patient. Ronon s'est battu contre les Wraith, en un contre un, durant ces sept dernières années.
Si quelqu'un peut traquer cette chose, c'est lui.
Et comment il va faire ça au juste?
J'entends aussi très bien!
Bien!
Continuez!
Et vous? Vous sentez quelque chose?
Je ne suis pas sûre.
Que voulez-vous dire?
Il y a une présence ici,
mais c'est différent.
Je ne peux pas vraiment l'expliquer.
C'est là-dedans.
Ronon!
Bordel!
C'est là-dedans.
- C'était un Wraith? - Ouais.
- Vous l'avez vu? - Non. - Eh bien, comment le savez-vous alors?
Ronon a raison. Je peux nettement le sentir maintenant.
Une femelle!
Ellia?
- Ecartez-vous! - S'il vous plaît, ne tirez pas!
Elle n'est pas ce que vous pensez!
C'est ma fille.
Elle ne vous veut aucun mal!
C'est une Wraith.
Peut-être. Mais elle est différente, je vous le promets.
Laissez-moi deviner. Une Wraith avec un coeur d'or?
Elle ne se nourrit pas.
Elle n'a jamais pris une vie humaine.
Comment est-ce possible?
S'il vous plaît...
baissez vos armes et je vous l'expliquerai.
Tout va bien.
- Père. - Je ne vais pas les laisser te faire mal.
Je l'ai élevée comme ma propre fille.
Vous vivez ici? Ensemble?
Cela faisait partie d'une mine,
avant la dernière récolte.
Ça ne paie pas de mine, je sais,
mais nous n'avons pas vraiment le choix.
Les gens de ce village ne comprendraient pas.
Je me demande bien pourquoi.
Les villageois nous ont dit qu'il y avait un Wraith dans la forêt.
Il est arrivé ici, il y a dix ans dans un vaisseau qui s'est écrasé.
Il y a dix ans?
Ellia était juste une enfant.
Vous pensez vraiment qu'elle pourrait être responsable pour les morts qui ont eu lieu juste après le crash?
Alors vous êtes au courant de ça?
J'y étais.
J'ai aidé à tuer les survivants.
Mais...
lorsque j'ai trouvé une jeune femelle gisant inconsciente, à quelque distance du lieu du crash,
je ne pouvais pas me résoudre à lui faire du mal.
Je l'ai amenée dans cette grotte pour
la cacher des autres.
Jusqu'à maintenant, les gens du village l'ignorent et vous devez promettre de ne rien leur dire.
Elle n'est pas responsable de ce qui est arrivé!
Alors qui est-ce?
Je crois qu'un autre Wraith a survécu au crash.
Un adulte.
C'est ce que vous devriez chercher.
Si elle ne se nourrit pas, comment vit-elle?
Au début,
je l'ai nourrie comme vous le feriez avec n'importe quel enfant et
cela semblait suffire.
Mais quelque chose a commencé à changer.
La nourriture ne la rassasiait plus.
Une faim grandissait en elle et n'était pas satisfaite.
J'ai entendu les histoires de l'autre créature. De ce qu'elle a fait pour survivre...
et j'étais effrayé de ce qu'Ellia allait devenir.
Et donc j'ai...
commencé à faire des expériences.
J'ai des connaissances approfondies sur les propriétés chimiques de diverses...
plantes médicinales qui poussent dans cette forêt.
Etes-vous intéressés par la science?
Je ne suis pas sûr que c'est comme ça que je l'appellerais, mais oui.
La faim d'Ellia devenait plus forte chaque jour et je n'étais pas sûr de pouvoir faire quelque chose.
Mais...
finalement,
j'ai trouvé ça.
Une drogue qui permet aux Wraith de survivre sans se nourrir?
- C'est ce qu'il dit. - Une telle chose est-elle seulement possible?
On n'en connaît pas assez sur la physiologie Wraith pour en être certain.
Bien que je doive admettre que ça m'intrigue que ce docteur Zaddik prétende que ce Wraith ait survécu avec de la nourriture normale pour un temps.
Pourquoi?
Eh bien, s'il dit la vérité, cela pourrait être la réponse à une question qui me taraude.
Aujourd'hui, notre meilleure supposition est que les Wraith ont évolué à partir de l'Insectus Eratus.
Comme celui qui s'était accroché à mon cou il y a un an?
- C'est ça. - Je hais ces insectes.
Croyez-moi, je sais.
On a postulé qu'ils ont évolué en Wraith
lorsqu'ils ont commencé à prendre les caractéristiques des humains dont ils se nourrissaient.
Maintenant, il y a beaucoup d'aspects de la physiologie humaine qui sont plutôt pratiques.
Bipédie, pouces opposables, grande capacité cérébrale.
Mais le système digestif humain ne sert à rien pour le Wraith adulte.
Donc finalement, pourquoi en avoir un?
Parce qu'ils mangent de la nourriture normale lorsqu'ils sont jeunes.
Exactement. Puis à un certain moment, ce type d'alimentation ne les nourrit plus.
Alors, c'est comme la puberté. Boutons, rébellion, pompage de vie.
Quelque chose comme ça.
La question est: qu'est-ce qui en est la cause?
Si c'est dû à une déficience chimique comme
l'incapacité des diabétiques à assimiler le sucre, alors on pourrait la traiter avec des médicaments.
Zaddik dit peut-être la vérité.
J'aimerais aller sur la planète pour enquêter.
Est-ce vraiment nécessaire?
Je suis sûre qu'on pourrait avoir un échantillon.
Et le ramener ici pour que vous l'analysiez.
Il n'y a pas que le remède qui m'intéresse.
Cette jeune Wraith pourrait être très importante pour nos recherches.
Quelles recherches?
Nous travaillons sur un rétrovirus qui pourrait altérer l'ADN Wraith.
Principalement pour supprimer les éléments de l'Insectus Eratus de leur code génétique et ne laisser que les aspects humains.
- Un remède qui transforme les Wraith en humains? - Oui, exactement.
Mais jusqu'à présent, nous n'avons pas eu beaucoup de succès.
Apparemment parce que nous manquons de tissus vivants et d'échantillons de sang pour les tests.
Vous pensez que cette fille acceptera de les fournir?
Ecoutez, je comprends qu'on ne peut pas la ramener sur Atlantis, mais...
je peux emmener sur la planète le rétrovirus et l'équipement nécessaire aux analyses.
Quelques jours avec un sujet d'étude coopératif pourrait valoir des mois de recherche théorique.
Elisabeth.
Je ne dois pas vous dire combien ça peut être important pour nous.
Est-elle dangereuse?
C'est une Wraith!
Bien que, je dois l'admettre,
elle semble un peu différente.
Maintenant, rappelle-toi, les feuilles doivent être sèches et finement broyées.
Comme ceci?
Un peu plus.
Maintenant, pourquoi la distillation est-elle une étape importante?
Pour enlever les toxines de la racine de ferrison?
Précisément.
Nous ne voudrions pas que la solution te provoque une paralysie, n'est-ce pas?
Non, père.
Sérieusement. Avez-vous déjà vu une telle chose?
Non. Elle est différente de tous les Wraith que j'ai rencontrés.
Et si elle jouait la comédie?
Si elle était une tueuse, pourquoi la protégerait-il?
Peut-être en bénéficie-t-il aussi.
Non, ils vivent ici ensemble, Rodney.
Si elle était comme les autres Wraith, il serait sa première victime.
Teyla, ici Sheppard.
Allez-y.
Je viens de revenir avec Beckett.
Ronon va l'amener à la grotte. Je vais voir les villageois.
Qu'allez-vous leur dire?
J'y réfléchis encore.
Cet équipement est remarquable. Où l'avez-vous eu?
Oh, ici et là. Commençons par analyser votre remède, voulez-vous?
Oui, bien sûr.
Voulez-vous du thé?
Merci.
Oh, non, merci.
- Vous en voulez? - Non.
Vous êtes sûr, il est très bon!
J'ai dit non.
Peut-être des biscuits? Je les ai cuits moi-même.
Ne t'approche pas de moi!!!
Ronon!
Ça va. Tout va bien.
Ils me détestent, n'est-ce pas, père?
Non...
C'est simplement qu'ils ne te connaissent pas.
Etait-ce vraiment nécessaire?
Vous pouvez l'habiller et lui apprendre à se tenir à table, mais ça ne changera pas ce qu'elle est.
Teyla, ici Sheppard. Répondez.
Allez-y, Colonel.
Ellia est-elle toujours dans la grotte?
Oui.
Y est-elle restée tout le temps?
Oui, pourquoi?
Je viens de trouver une nouvelle victime.
Apparemment, il n'a disparu que depuis quelques heures, ce qui veut dire que ça ne peut pas être elle.
On dirait que Zaddik dit peut-être la vérité après tout.
Nous devons nous défendre!
Colonel Sheppard. Y a-t-il du nouveau pour la chasse?
Nous nous en occupons.
Peut-être pourrions-nous vous aider?
Ce ne sera pas nécessaire.
Nous sommes malades de ne rien faire.
Nous sommes malades d'avoir peur constamment!
Cette chose chasse en plein jour, maintenant!
Nous ne serons jamais en sécurité.
Soyez juste patients.
Nous nous en occupons.
Vous voyez? Je vous avais dit qu'elle n'était pas responsable des meurtres.
Le sérum fait qu'elle n'a plus besoin de se nourrir.
Vous pouvez le confirmer?
Pas encore. Ça prendra du temps avant que je ne finisse mes analyses.
D'accord. Entre temps, il y a un autre Wraith dehors.
Je pense qu'Ellia pourrait nous aider à le trouver.
Comment?
Puis-je lui parler?
D'accord.
Je peux venir près de toi?
Ellia, Nous avons besoin de ton aide.
Tu peux sentir l'autre Wraith.
Ne t'inquiètes pas.
Il n'y a pas de honte à avoir. En fait, j'ai la même capacité.
Vraiment?
J'ai senti ta présence dans la forêt, lorsque tu nous épiais
et je savais déjà que tu étais différente.
Ton père t'a bien élevée, il t'a appris la différence entre le bien et le mal.
Tu n'es pas comme l'autre.
Je ne lui ouvre pas la porte.
Je n'aime pas ce qu'il me montre.
Je sais,
mais tu dois essayer maintenant. Nous avons besoin de le trouver.
Vous ne comprenez pas.
J'ai essayé, mais je n'arrive à rien.
S'il te plaît.
D'accord.
Bien.
Maintenant concentre-toi.
Essaie encore.
J'ai vu une rivière.
Zaddik?
Est-ce qu'il y a une rivière près d'ici?
Oui, à l'Est.
Très bien, allons-y. McKay, vous restez ici et vous aidez Beckett!
- La recherche médicale, c'n'est pas trop mon truc. - Et la chasse au Wraith?
En fait, je pourrais rester pour aider Beckett.
Je n'ai jamais pu me faire à la biologie.
Il y a trop d'informations à propos du corps humain.
Une fois, alors que j'étais étudiant, je me suis diagnostiqué une demi-douzaine de maladies, avant que je n'abandonne le cours.
Vraiment?
Ouais. Croyez-le ou non, mais depuis je suis un peu hypochondriaque.
Vous savez, cela demande un minimum de concentration.
Quoi? Je vous dérange?
Je vais peut-être aller prendre l'air.
Ça doit être la rivière de sa vision.
Si l'on considère qu'elle dit la vérité.
Le fait qu'il y ait un autre Wraith ne veut pas nécessairement dire qu'il faut lui faire confiance.
Qu'est-ce que vous avez trouvé?
Des traces fraîches. C'est lui.
Vous y croyez maintenant?
Je pense toujours qu'il y a plus que ce qu'elle et Zaddik nous disent.
Il se dirige en amont vers les collines.
Laissez-moi vous poser une question.
Si vous pouvez prouver que je dis la vérité, qu'Ellia n'a plus besoin de se nourrir.
Pensez-vous que les villageois l'accepteront?
C'est ce dont j'ai peur.
Peu importe notre force de conviction,
Ils la verront toujours comme un monstre.
Je me fais vieux, Docteur.
Vous avez encore beaucoup de temps devant vous.
On n'en a jamais autant que l'on pense.
Et quand je ne serai plus là, elle sera seule.
J'ai essayé de lui enseigner l'amour et la camaraderie,
mais c'est exactement ce qu'elle ne pourra jamais avoir.
Zaddik, il y a quelque chose que je veux vous montrer.
Je ne voulais pas en parler, parce que je ne voulais pas vous donner de faux espoirs.
C'est un rétrovirus. Quelque chose sur quoi je travaille.
Je ne comprends pas.
Mon Dieu, comment vais-je expliquer ça?
Une part d'Ellia est humaine.
et une autre part vient d'une créature que nous appelons l'Insectus Eratus.
C'est cette partie qui lui donne son apparence
et son désir de se nourrir.
Maintenant il est possible, au moyen de ce rétrovirus,
que nous puissions séparer ces parties et ne conserver que la partie humaine.
Vous voulez dire qu'elle serait comme vous et moi?
Oui.
Mais je dois vous mettre en garde. Le rétrovirus en est toujours au stade de l'expérimentation.
En fait ça n'a été testé que sur des souches en laboratoire et jusqu'ici sans grand succès.
J'espère
que ce que nous pourrons apprendre de votre fille m'aidera à le perfectionner.
On a un problème.
Pourquoi ne pas m'avoir contacté par radio?
Je voulais appeler mais...
On dirait qu'ils ont décidé de se joindre à la chasse.
S'ils trouvent Ellia, ils la tueront.
Sheppard, ici McKay.
Qu'est-ce qu'il y a, Rodney?
Les villageois ont décidé d'agir et certainement pas pour faire un pique-nique.
Est-ce qu'ils se dirigent vers les grottes?
Pas pour l'instant, non.
Très bien, retournez-y et tenez-vous tranquilles.
On perd du temps, les gars.
Ellia?
Elle n'est pas là.
Mon Dieu!
Quoi?
Elle s'est injectée le rétrovirus.
- Vous avez dit qu'il n'était pas prêt. - Il ne l'est pas! Loin s'en faut.
Que va-t-il faire?
Pour être honnête, je n'en ai pas la moindre idée.
Colonel Sheppard, répondez.
Parlez.
On a un autre problème.
Ellia s'est enfuie et elle s'est injectée le rétrovirus.
Pourquoi aurait-elle fait cela?
Elle a dû nous entendre pendant qu'on en parlait.
J'ai dit à Zaddik que ça pourrait être la clé pour la rendre humaine.
S'il vous plaît. Vous devez la retrouver avant les villageois.
Ecoutez, Ronon dit qu'on est proches.
Si nous perdons sa trace maintenant, nous pourrions ne jamais attraper le Wraith.
Rodney et moi allons la trouver.
D'accord, mais soyez prudents.
Compris.
Je vous accompagne.
Non, je pense qu'il vaut mieux que vous restiez ici.
Ecoutez, y a-t-il un endroit où elle aimait aller? Un coin de retraite ou des lieux favoris?
Oui, elle disparaît souvent des heures, pour aller dans les collines.
Je n'aime pas ça, mais elle ne m'écoute pas.
C'est un début.
Vous savez, je pensais que c'était de la folie, quand Ronon essayait de pister un Wraith dans cette forêt.
Maintenant que nous sommes seuls, vous vous sentez mieux?
Oh ouais. Je suis extrêmement confiant.
Père.
Ellia.
Où étais-tu?
Je me cachais.
Je ne voulais pas que les autres sachent.
Sachent quoi?
Ellia! Pourquoi as-tu pris le rétrovirus?
Parce que je ne veux plus être ainsi!
Je déteste ce que je suis.
Tu as entendu ce que le docteur Beckett a dit. Tu sais que le rétrovirus n'est pas prêt.
Je n'avais pas le choix.
Quand ils auront tué l'autre Wraith, je ne pourrai plus faire semblant.
Faire semblant de quoi?
Je voulais te le dire depuis longtemps.
Ton sérum n'est pas efficace, père.
Il ne l'a jamais été.
C'est impossible.
Cela fait deux ans que tu...
depuis la dernière fois.
Ce n'était pas ta faute.
C'était mon idée.
J'avais besoin de temps pour parfaire la formule.
Mais ça n'a pas marché. La faim a empiré.
Qu'as-tu fait?
Je suis désolée, père.
Non. Non, c'était l'autre.
C'était nous deux.
Je le sentais.
Je savais quand il se nourrissait et je sortais au même moment.
Non, ça ne se peut pas.
Ellia!
Ne t'approche pas!
Qu'y a-t-il? Que se passe-t-il?
Laisse-moi t'aider.
Sheppard.
C'est ici qu'il avait établi son campement.
Il était ici il y a moins d'une heure.
Vous n'entendez rien?
Non.
Moi non plus.
Du calme maintenant. Tu viens de faire tout ça pour sauver ma vie, ce serait dommage de me tuer.
Vous allez bien, Rodney?
Ouais, je vais super bien. Qu'est-ce que c'était bon Dieu?
Le rétrovirus a eu l'effet inverse de ce à quoi on s'attendait.
Je crois oui.
Bon Dieu.
Ellia?
Pauvre fille.
Tu n'as jamais mérité ça.
Je sais qu'une partie de toi est toujours là.
Ellia s'il te plaît! Ce n'est pas toi!
Zaddik!
Vous allez bien?
N'essayez pas de bouger.
C'était Ellia. Mais ce n'était pas sa faute.
Par ici! Venez.
Non, non, vous devez retourner au village. Vous n'êtes pas en sécurité ici!
Qui est-ce?
Tu ne te rappelles pas de moi?
Non. Ce n'est pas possible.
Tu as été pris par le Daemus.
Non, Père.
Père? Je ne comprends pas. Vous êtes son fils?
Si mon fils était en vie, il aurait 34 ans.
Précisément.
Il y a encore une de ces choses par ici.
Regardez ce qu'il a fait à Zaddik. Je dis que nous devrions aller à sa recherche maintenant!
Personne ne va nulle part. Nous nous en occupons!
Restez calme. Comment va-t-il?
Je lui ai donné un anti-douleur, mais ses blessures sont trop graves.
Il ne s'en sortira pas.
Ça ne peut pas arriver.
C'est impossible.
Je suis désolé.
Ne blâmez pas Ellia.
C'était mon idée.
Vous devez comprendre.
Quand je l'ai trouvée, je venais de perdre ma femme et mon fils à cause de la fièvre.
Elle gisait simplement là, impuissante.
Quand je l'ai vue, j'ai su ce que j'avais à faire.
Comme je vous l'ai dit, au début elle a survécu avec la même alimentation que n'importe quelle fillette.
Ensuite la faim arriva.
C'est bon. Prends ce qu'il te faut.
Je ne peux pas!
Si tu peux.
Elle a pris ce dont elle avait besoin pour survivre, jusqu'à ce que je perfectionne le sérum.
Père? Père?
Je suis tellement désolée!
Elle ne s'est plus nourrie de quelqu'un, après ça?
Non!
D'accord! Teyla, Ronon, on y va. Les autres, vous restez ici!
Colonel! Le rétrovirus agit rapidement. Ce qui lui reste d'humain est en train de partir.
Vous avez dit qu'elle a tué l'autre Wraith et a sauvé la vie de McKay.
Oui, mais je ne suis pas sûr qu'elle savait ce qu'elle faisait. Son comportement n'est rien d'autre qu'animal.
Vous ne pouvez rien faire pour elle?
Je peux peut-être inverser les effets, si vous me la ramenez vivante. Mais je doute qu'elle coopère.
Elle est aussi plus rapide et plus forte que n'importe quel Wraith que j'ai vu.
Génial!
Tout ce temps. Nous pensions que tu étais mort.
Il n'y avait pas d'autre solution.
Ils ne nous auraient jamais acceptés.
Et je ne pouvais pas l'abandonner.
Pourquoi?
Elle...
avait besoin de moi.
Colonel, ici Beckett.
J'écoute.
Zaddik est mort.
Compris.
Elle sait que nous sommes là.
Elle nous observe.
Ellia?
Nous voulons t'aider!
Le docteur Beckett peut te guérir, mais tu dois venir avec nous.
Nous ne te ferons pas de mal!
Elle a été sonnée quand Ellia l'a frappée.
Restez avec elle.
- Sheppard! - C'est un ordre!
Teyla.
Que s'est-il passé?
Où est le colonel Sheppard?
Il est parti à la recherche de la créature.
Vous l'avez laissé partir tout seul?
Il voulait que je reste avec vous.
Je vais bien. Allez-y.
Nous ne sommes pas supposés suivre ses ordres?
Parfois, nous sommes autorisés à faire quelques exceptions.
Et qui décide de ces exceptions?
- Nous! - Ça me suffit.
Ellia!
Ne m'oblige pas à faire ça.
Vous allez bien?
Oui. Elle a essayé de se nourrir de moi.
Elle ne voulait pas qu'on la ramène.
Oui. Je sais.